{"id":2223,"date":"2021-12-09T09:18:00","date_gmt":"2021-12-09T08:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/?p=2223"},"modified":"2022-01-25T12:41:13","modified_gmt":"2022-01-25T11:41:13","slug":"filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/","title":{"rendered":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek &#8211; 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w!"},"content":{"rendered":"\n<p>Ekranizacja i adaptacja filmowa to terminy bardzo cz\u0119sto u\u017cywane zamiennie, co niestety mo\u017ce prowadzi\u0107 do pewnych konflikt\u00f3w lub rozczarowania widz\u00f3w. Adaptacje <a href=\"https:\/\/biletyna.pl\/film\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">filmowe<\/a>, a zw\u0142aszcza te lu\u017ane, mog\u0105 mocno obiega\u0107 od pierwowzoru, a nawet stanowi\u0107 odr\u0119bny tw\u00f3r osadzony jedynie w tym samym \u015bwiecie. Ekranizacja natomiast powinna wiernie odwzorowywa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, sztuk\u0119 lub s\u0142uchowisko.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/biletyna.pl\/film\">Kup teraz bilety do kina!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Spis tre\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"Przemin\u0119\u0142o-z-wiatrem\"><li><a href=\"#Przemin\u0119\u0142o-z-wiatrem\">Przemin\u0119\u0142o z wiatrem<\/a><\/li><li><a href=\"#Po\u017cegnanie-z-Afryk\u0105\">Po\u017cegnanie z Afryk\u0105<\/a><\/li><li><a href=\"#\u015aniadanie-u-Tiffany'ego\">\u015aniadanie u Tiffany&#8217;ego<\/a><\/li><li><a href=\"#Milczenie-Owiec\">Milczenie Owiec<\/a><\/li><li><a href=\"#Cienka-Czerwona-Linia\">Cienka Czerwona Linia<\/a><\/li><li><a href=\"#Skazani-na-Shawshank\">Skazani na Shawshank<\/a><\/li><li><a href=\"#Czas-apokalipsy\">Czas apokalipsy<\/a><\/li><li><a href=\"#Dziewi\u0105te-wrota\">Dziewi\u0105te wrota<\/a><\/li><li><a href=\"#W\u0142adca-Pier\u015bcieni\">W\u0142adca Pier\u015bcieni<\/a><\/li><li><a href=\"#Pokuta\">Pokuta<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ogl\u0105danie film\u00f3w na podstawie ulubionych ksi\u0105\u017cek pozwala skonfrontowa\u0107 nasze wyobra\u017cenie o bohaterach i akcji w ksi\u0105\u017cce z wizj\u0105 re\u017cysera. Dzi\u0119ki filmom mo\u017cna po raz kolejny zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie zawartym na papierowych stronach i poczu\u0107 go wielowymiarowo. Opr\u00f3cz obrazu, ciekawej scenografii i efekt\u00f3w specjalnych prze\u017cycia pot\u0119guje <a href=\"https:\/\/biletyna.pl\/koncert\/Koncert-Muzyki-Filmowej-i-Epickiej-Visual-Concert\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">muzyka filmowa<\/a>. Muzyka w filmie nadaje koloru i buduje emocje, a same utwory bywaj\u0105 wielkimi dzie\u0142ami, kt\u00f3re ch\u0119tnie s\u0142uchane s\u0105 w formie koncert\u00f3w. Oto dziesi\u0119\u0107 film\u00f3w, na podstawie ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 nie mniejszym sukcesem od samego pierwowzoru.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-893x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2225\" width=\"670\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-893x1024.jpg 893w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-262x300.jpg 262w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-768x881.jpg 768w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-349x400.jpg 349w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-270x310.jpg 270w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02-179x205.jpg 179w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Poster_-_Gone_With_the_Wind_02.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><figcaption>Plakat filmu <em>Przemin\u0119\u0142o z Wiatrem<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Przemin\u0119\u0142o-z-wiatrem\">Przemin\u0119\u0142o z wiatrem (Gone with the wind, 1939) re\u017cyseria Victor Fleming<\/h2>\n\n\n\n<p>Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015bci ameryka\u0144skiej pisarki <strong>Margaret Mitchell<\/strong>, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a 1936 roku. Historia opisuje losy bogatej Scarlett O&#8217;Hary, c\u00f3rki plantatora bawe\u0142ny. Trwaj\u0105ca wojna secesyjna przynios\u0142a burzliwe czasy, a przyzwyczajona do wyg\u00f3d Scarlett zostaje wystawiona na ci\u0119\u017ck\u0105 pr\u00f3b\u0119. W tle rozgrywa si\u0119 w\u0105tek ogromnej mi\u0142o\u015bci Rhetta Buttlera do uroczej Scarlett.<\/p>\n\n\n\n<p>W rolach g\u0142\u00f3wnych wyst\u0105pili Vivien Leigh oraz Clark Gable. <em><strong>Przemin\u0119\u0142o z wiatrem<\/strong><\/em> dosta\u0142o a\u017c osiem <strong>Oskar\u00f3w<\/strong>, w tym za najlepszy film, za najlepsz\u0105 aktork\u0119 pierwszoplanow\u0105, a tak\u017ce nagrodzona zosta\u0142a czarnosk\u00f3ra Hattie&#8221;Mammy&#8221; McDaniel za najlepsz\u0105 rol\u0119 drugoplanow\u0105. Film okaza\u0142 si\u0119 ogromnym sukcesem i nadal pozostaje najbardziej dochodowym filmem w USA. Bior\u0105c pod uwag\u0119 inflacj\u0119, przych\u00f3d wyni\u00f3s\u0142by dzisiaj 1,8 mld dolar\u00f3w. Do 1989 roku sprzedano w samej Polsce a\u017c 12 milion\u00f3w bilet\u00f3w kinowych.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2228\" width=\"768\" height=\"432\" srcset=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-300x169.jpg 300w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-768x432.jpg 768w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-711x400.jpg 711w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-455x256.jpg 455w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328-267x150.jpg 267w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/poz\u0307egnanie-z-afryka\u0328.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Po\u017cegnanie-z-Afryk\u0105\">Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 (Out of Africa, 1985) re\u017cyseria Sidney Pollack<\/h3>\n\n\n\n<p>Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 to lu\u017ana adaptacja, kt\u00f3ra cz\u0119\u015bciowo powsta\u0142a na podstawie zapisanych wspomnie\u0144 du\u0144skiej pisarki Karen Blixen, kt\u00f3ra w latach 1913-1931 przebywa\u0142a w Kenii. Romans z gor\u0105cej Afryki podbi\u0142 serca widz\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\n\n\n<p>Film opowiada histori\u0119 pisarki i jej niewiernego m\u0119\u017ca, kt\u00f3rzy wyjechali na &#8222;Czarny L\u0105d&#8221;, by tam za\u0142o\u017cy\u0107 plantacj\u0119 kawy. Nowe miejsce okaza\u0142o si\u0119 jej prawdziwym domem. Pokocha\u0142a swoj\u0105 plantacj\u0119, mieszka\u0144c\u00f3w, a tak\u017ce tajemniczego my\u015bliwego. W roli g\u0142\u00f3wnej zagra\u0142a Meryl Streep, a u jej boku wyst\u0105pi\u0142 Robert Redford. Aktorzy stworzyli na ekranie jedn\u0105 z najwi\u0119kszych w historii kreacji filmowych kochank\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\u015aniadanie-u-Tiffany'ego\">\u015aniadanie u Tiffany&#8217;ego (Brekfast at Tiffany&#8217;s 1961) re\u017cyseria Blake Edwards<\/h3>\n\n\n\n<p>Kultowy film z uwielbian\u0105 przez widz\u00f3w, pi\u0119kn\u0105 Audrey Hepburn w roli g\u0142\u00f3wnej &#8211; prawdziw\u0105 ikon\u0105 historii kina. W adaptacji filmowej postacie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od ksi\u0105\u017ckowych pierwowzor\u00f3w. W opowiadaniu Traumana Capote&#8217;a g\u0142\u00f3wna bohaterka Holly Golightly zarabia na \u017cycie jako dama do towarzystwa dla zamo\u017cnych pan\u00f3w. Pisarz bardziej por\u00f3wnuje swoj\u0105 bohaterk\u0119 do ameryka\u0144skiego odpowiednika gejszy ni\u017c do ulicznej prostytutki. W wersji filmowej posta\u0107 g\u0142\u00f3wnej bohaterki jest uj\u0119ta jeszcze \u0142agodniej. Holly odwiedza ze swoimi klientami modne restauracje i otrzymuje od nich pieni\u0105dze i drogie prezenty. Sama ma nadziej\u0119, \u017ce zostanie \u017con\u0105 kt\u00f3rego\u015b z nich. Pewnego dnia bohaterka poznaje m\u0142odego pisarza (nazwanego przez ni\u0105 Fred), kt\u00f3ry wprowadza si\u0119 do tej samej kamienicy i nawi\u0105zuje z nim ciekaw\u0105 relacj\u0119. Film zdoby\u0142 Oscara oraz nagrod\u0119 Grammy za najlepsz\u0105 muzyk\u0119 oraz piosenk\u0119 &#8222;Moon River&#8221; napisan\u0105 przez Henry&#8217;ego Mancini&#8217;ego.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2229\" width=\"768\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-300x200.jpg 300w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-768x512.jpg 768w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-600x400.jpg 600w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-455x303.jpg 455w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec-267x178.jpg 267w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/milczenie-owiec.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Milczenie-Owiec\">Milczenie Owiec (Silence of the Lambs, 1991) re\u017cyseria Jonathan Demme<\/h3>\n\n\n\n<p>Adaptacja jednej z najlepszych powie\u015bci kryminalnych Thomasa Harrisa z 1988 roku, nazwana tym samym tytu\u0142em. Agentce FBI (w kt\u00f3r\u0105 wciela si\u0119 Judy Foster) powierzono spraw\u0119 &#8222;Buffalo Billa&#8221;, psychopatycznego porywacza i mordercy. Aby dotrze\u0107 do niezwykle niebezpiecznego przest\u0119pcy agentka Clarice Straling (J.Foster) spotyka si\u0119 z wi\u0119\u017aniem i psychiatr\u0105 Hannibalem Lecterem, w kt\u00f3rego brawurowo wcieli\u0142 si\u0119 Anthony Hopkins. Zauroczony m\u0142od\u0105 agentk\u0105 Hannibal pomaga jej dotrze\u0107 do zab\u00f3jcy w zamian za detale z jej \u017cycia. Ta dziwna relacja doprowadza agentk\u0119 tak\u017ce do konfrontacji z jej psychicznymi demonami. Film zdoby\u0142 Oscara w pi\u0119ciu kategoriach, w tym za scenariusz adaptowany.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Cienka-Czerwona-Linia\">Cienka Czerwona Linia (The Thin Red Line, 1998) re\u017cyseria Terrence Malick<\/h3>\n\n\n\n<p>To jedna z najlepszych adaptacji filmowych na podstawie powie\u015bci James&#8217;a Jonesa z 1962 roku. Trwa druga wojna \u015bwiatowa, oddzia\u0142 ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy l\u0105duje na wyspie Guadalcanal w archipelagu wysp Salomona, kt\u00f3ra jest okupowana przez Japo\u0144czyk\u00f3w. Szybko okazuje si\u0119, \u017ce powierzone im zadanie jest misj\u0105 samob\u00f3jcz\u0105. Realia wojny ujawniaj\u0105 rozmaite postawy Amerykan\u00f3w, jedni heroicznie s\u0105 w stanie odda\u0107 \u017cycie za wsp\u00f3\u0142kompan\u00f3w, innymi kieruje wszechobecny strach. W g\u0142\u0119bi wyspy trwa prawdziwa walka o przetrwanie. W bohaterach rodzi si\u0119 bunt przeciw ka\u017cdej wojnie, a bezsens konfliktu pot\u0119guje jeszcze scena, w kt\u00f3rej ob\u0142adowani nowoczesn\u0105 broni\u0105 \u017co\u0142nierze, maszeruj\u0105c po\u015br\u00f3d wysokich traw, mijaj\u0105 p\u00f3\u0142nagich tubylc\u00f3w, kt\u00f3rzy nie rozumiej\u0105 \u017cadnej ze stron konfliktu. Dostrzegaj\u0105 za to, \u017ce obie strony naruszaj\u0105 odwieczn\u0105 harmoni\u0119 panuj\u0105c\u0105 dotychczas na wyspie. Film zosta\u0142 nagrodzony Z\u0142otym Nied\u017awiedziem. W rolach g\u0142\u00f3wnych wyst\u0105pili: Sean Penn, Adrien Brody, Jim Caviezel, Ben Chaplin, George Clooney i John Cusack.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Skazani-na-Shawshank\">Skazani na Shawshank (The Shawsank Redemption, 1994) re\u017cyseria Frank Darabont<\/h3>\n\n\n\n<p>Film na podstawie opowiadania ze zbioru nowel Cztery Pory Roku, znanego z literatury grozy Stephena Kinga. Re\u017cyser obsadzi\u0142 w filmie takie gwiazdy jak Morgan Freeman, Tim Robbins i Bob Gunton. Skazani na Shawsank to historia dobrze zarabiaj\u0105cego bankiera z Nowej Anglii, kt\u00f3ry nies\u0142usznie zosta\u0142 oskar\u017cony o podw\u00f3jne zab\u00f3jstwo. Jego ofiarami mia\u0142a by\u0107 niewierna \u017cona i jej kochanek. Zosta\u0142 skazany na do\u017cywocie w wi\u0119zieniu Shawshank, gdzie szybko poznaje brutaln\u0105 wi\u0119zienn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107. Wi\u0119\u017aniowie nie byli pocz\u0105tkowo przychylni nowemu przybyszowi, jednak jego opanowanie imponuje Ellisowi i znanemu przemytnikowi. Wraz z nowym przyjacielem Ellisem pracuj\u0105 nad planem ucieczki. Jest to przypadek filmowej adaptacji, kt\u00f3ra okazuje si\u0119 lepsza ni\u017c ksi\u0105\u017cka. Film zdoby\u0142 nagrod\u0119 Br\u0105zowa \u017baba dla najlepszego operatora Rogera Deakinsa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-1024x742.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2230\" width=\"768\" height=\"557\" srcset=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-1024x742.jpg 1024w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-300x218.jpg 300w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-768x557.jpg 768w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-1536x1114.jpg 1536w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-552x400.jpg 552w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-428x310.jpg 428w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy-267x194.jpg 267w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/czas-apokalipsy.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Czas-apokalipsy\">Czas apokalipsy (Apocalypse Now, 1979) re\u017cyseria Francis Ford Coppola<\/h3>\n\n\n\n<p>Film zrealizowany na podstawie opowiadania &#8222;J\u0105dro ciemno\u015bci&#8221; Josepha Conrada z 1899 roku. Akcja filmu przeniesiona zosta\u0142a w realia wojny wietnamskiej, kiedy to kapitan Benjamin Willard otrzymuje misj\u0119 odnalezienia i zabicia pu\u0142kownika Waltera Kurtza, kt\u00f3ry zdezerterowa\u0142 z ameryka\u0144skiej armii. Poszukiwany utworzy\u0142 na pograniczu Kambod\u017cy quasi-pa\u0144stwo oraz w\u0142asn\u0105 armi\u0119 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z tubylc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>W 2001 roku ukaza\u0142a si\u0119 wersja re\u017cyserska tego filmu: Czas apokalipsy &#8211; Powr\u00f3t. Film i jego fragmenty by\u0142y inspiracj\u0105 dla kolejnych twor\u00f3w popkultury: mi\u0119dzy innymi dla zespo\u0142\u00f3w Iron Maiden, Linkin Park, Sodom, a tak\u017ce dla tw\u00f3rc\u00f3w gry komputerowej Spec Ops: The Line.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Dziewi\u0105te-wrota\">Dziewi\u0105te wrota (The Ninth Gate, 1999) re\u017cyseria Roman Pola\u0144ski<\/h3>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wny bohater Dean Corso jest specjalist\u0105 od starodruk\u00f3w. Dzi\u0119ki swojej wiedzy potrafi oceni\u0107 warto\u015b\u0107 danej ksi\u0105\u017cki, co uczyni\u0142o go bardzo sprytnym handlarzem. Najemny \u0142owca ksi\u0105\u017cek, dostaje zlecenie od bardzo zamo\u017cnego bibliofila, Borisa Balkana. Kolekcjoner posiada egzemplarz pewnej ksi\u0105\u017cki o tematyce okultystycznej, jednak nie jest pewien czy jest to orygina\u0142. Aby m\u00f3c to sprawdzi\u0107 prosi o pomoc Deana Corso. Jego celem s\u0105 wszystkie egzemplarze \u015bredniowiecznej ksi\u0119gi &#8222;Dziewi\u0119\u0107 wr\u00f3t kr\u00f3lestwa cieni&#8221;. Posiadaj\u0105c je, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 dowiedzie\u0107 si\u0119 czy egzemplarz Balkana jest oryginalny. Zanim Corso wyruszy\u0142 do Europy w poszukiwaniu owych ksi\u0105g, w jego otoczeniu zacz\u0119\u0142y si\u0119 dzia\u0107 dziwne rzeczy. Jego przyjaciel, kt\u00f3ry przechowywa\u0142 jeden z egzemplarzy umiera, co powoduje, \u017ce bohater zastanawia si\u0119 czy kontynuowa\u0107 poszukiwania. Zach\u0119cony dobr\u0105 zap\u0142at\u0105 decyduje si\u0119 wyjecha\u0107. W podr\u00f3\u017cy towarzyszy my pewna kobieta.<\/p>\n\n\n\n<p>Dziewi\u0105te Wrota to adaptacja powie\u015bci hiszpa\u0144skiego pisarza Artura Pereza -Reverte pod tytu\u0142em Klub Dumas z 1993 roku. Re\u017cyser dokona\u0142 w scenariuszu wielu ci\u0119\u0107 i przesuni\u0119\u0107, przez co historia jest niekompletna. Scenariusz filmu troch\u0119 uniemo\u017cliwi\u0142 widzowi odkry\u0107 dlaczego g\u0142\u00f3wny bohater zas\u0142uguje na szczeg\u00f3ln\u0105 opiek\u0119 mocy piekielnych.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2231\" width=\"768\" height=\"512\" srcset=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-300x200.jpg 300w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-768x512.jpg 768w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-600x400.jpg 600w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-455x303.jpg 455w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni-267x178.jpg 267w, https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/wladca-piers\u0301cieni.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"W\u0142adca-Pier\u015bcieni\">W\u0142adca Pier\u015bcieni (The Lord of the Rings 2001-2003) re\u017cyseria Peter Jackson<\/h3>\n\n\n\n<p>Jest to ekranizacja filmowa na podstawie powie\u015bci J.R.R. Tolkiena, wydanej w trzech tomach. Scenariusz powsta\u0142 na podstawie ksi\u0105\u017cek: Dru\u017cyna Pier\u015bcienia, Dwie Wie\u017ce i Powr\u00f3t Kr\u00f3la. Filmowa trylogia fantasy, o tych samych tytu\u0142ach, zosta\u0142a zrealizowana z ogromnym rozmachem. Fani W\u0142adcy Pier\u015bcieni d\u0142ugo wyczekiwali na filmow\u0105 wersj\u0119, a ekranizacja w re\u017cyserii Petera Jacksona sprosta\u0142a wszelkim oczekiwaniom i obecnie uwa\u017cana jest za klasyk\u0119 kina oraz definicj\u0119 gatunku. Film zosta\u0142 nagrodzony oscarem a\u017c w 17 kategoriach. Otrzyma\u0142 tak\u017ce Z\u0142ote Globy, nagrody Grammy, nagroda Hugo oraz Saturn.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u0142adca Pier\u015bcieni to historia pewnego Hobbita Frodo Bagginsa oraz jego przyjaci\u00f3\u0142. M\u0142ody Frodo dosta\u0142 od swojego wuja magiczny pier\u015bcie\u0144, kt\u00f3ry jak si\u0119 okaza\u0142o, skrywa\u0142 mroczn\u0105 tajemnic\u0119. Zaprzyja\u017aniony czarodziej Gandalf rozkaza\u0142, aby pier\u015bcie\u0144 zosta\u0142 zniszczony w ogniu Mordoru. Hobbit wzi\u0105\u0142 na sobie brzemi\u0119 pier\u015bcienia i wyruszy\u0142 w dalek\u0105 podr\u00f3\u017c, aby unicestwi\u0107 \u00f3w pier\u015bcie\u0144, zostawiaj\u0105c ukochan\u0105 wiosk\u0119 Shire. W wyprawie towarzyszy mu trzech Hobbit\u00f3w, a razem z post\u0119pem misji do\u0142\u0105czaj\u0105 do nich kolejno wojownicy r\u00f3\u017cnych ras, kt\u00f3rych po\u0142\u0105czy\u0142a ch\u0119\u0107 walki ze z\u0142em. Razem tworz\u0105 Dru\u017cyn\u0119 Pier\u015bcienia i mimo, \u017ce los nieraz rozdziela\u0142 ich drogi, to nadal wsp\u00f3lnie d\u0105\u017cyli do jednego celu. Przebudzone moce ciemno\u015bci prowadzone przez Saurona pr\u00f3buj\u0105 odebra\u0107 sw\u00f3j skarb. Na \u015ar\u00f3dziemiu rozgrywa si\u0119 Wojna o Pier\u015bcie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Pokuta\">Pokuta (Atonement, 2007) re\u017cyseria Joe Wright<\/h3>\n\n\n\n<p>Pokuta jest filmow\u0105 adaptacj\u0105 na podstawie ksi\u0105\u017cki Ian&#8217;a McEwan&#8217;a o tym samym tytule. Zdobywca Z\u0142otych Glob\u00f3w za najlepszy film dramatyczny, nagrody BAFTA oraz Oscara w kategorii muzyka dla kompozytora Dario Marianelliego. W rolach g\u0142\u00f3wnych zagrali: Keira Knightly, James McAvoy, Saoirse Ronan.<\/p>\n\n\n\n<p>Akcja rozgrywa si\u0119 w Wielkiej Brytanii, gdy latem 1935 roku 13 letnia Briony Tallis jest \u015bwiadkiem intymnego zbli\u017cenia jej siostry Cecilii z synem s\u0142u\u017c\u0105cej Robbim Turnerem. Interpretacja tego wydarzenia przez Briony ma katastrofalne w skutkach zako\u0144czenie. Briona mylnie po\u0142\u0105czy\u0142a fakt zamordowania jej kuzynki Loli z zachowaniem Robbina wobec jej siostry. Robbin zostaje oskar\u017cony o gwa\u0142t Loli, za co zostaje wtr\u0105cony do wi\u0119zienia. Cecilia obiecuje czeka\u0107 na swojego ukochanego, jednak nad \u015bwiatem zbieraj\u0105 si\u0119 czarne chmury wojny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ekranizacja i adaptacja filmowa to terminy bardzo cz\u0119sto u\u017cywane zamiennie, co niestety mo\u017ce prowadzi\u0107 do pewnych konflikt\u00f3w lub rozczarowania widz\u00f3w. Adaptacje filmowe, a zw\u0142aszcza te lu\u017ane, mog\u0105 mocno obiega\u0107 od pierwowzoru, a nawet stanowi\u0107 odr\u0119bny tw\u00f3r osadzony jedynie w tym samym \u015bwiecie. Ekranizacja natomiast powinna wiernie odwzorowywa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, sztuk\u0119 lub s\u0142uchowisko. Spis tre\u015bci Przemin\u0119\u0142o z wiatrem Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 \u015aniadanie u Tiffany&#8217;ego Milczenie Owiec Cienka Czerwona Linia Skazani na Shawshank Czas apokalipsy Dziewi\u0105te wrota W\u0142adca Pier\u015bcieni Pokuta Ogl\u0105danie film\u00f3w na podstawie ulubionych ksi\u0105\u017cek pozwala skonfrontowa\u0107 nasze wyobra\u017cenie o bohaterach i akcji w ksi\u0105\u017cce z wizj\u0105 re\u017cysera. Dzi\u0119ki filmom mo\u017cna po raz kolejny zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie zawartym na papierowych stronach i poczu\u0107 go wielowymiarowo. Opr\u00f3cz obrazu, ciekawej scenografii i efekt\u00f3w specjalnych prze\u017cycia pot\u0119guje muzyka filmowa. Muzyka w filmie nadaje koloru i buduje emocje, a same utwory bywaj\u0105 wielkimi dzie\u0142ami, kt\u00f3re ch\u0119tnie s\u0142uchane s\u0105 w formie koncert\u00f3w. Oto dziesi\u0119\u0107 film\u00f3w, na podstawie ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 nie mniejszym sukcesem od samego pierwowzoru. Przemin\u0119\u0142o z wiatrem (Gone with the wind, 1939) re\u017cyseria Victor Fleming Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015bci ameryka\u0144skiej pisarki Margaret Mitchell, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a 1936 roku. Historia opisuje losy bogatej Scarlett O&#8217;Hary, c\u00f3rki plantatora bawe\u0142ny. Trwaj\u0105ca wojna secesyjna przynios\u0142a burzliwe czasy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2234,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ekranizacja i adaptacja filmowa to terminy bardzo cz\u0119sto u\u017cywane zamiennie, co niestety mo\u017ce prowadzi\u0107 do pewnych konflikt\u00f3w lub rozczarowania widz\u00f3w. Adaptacje filmowe, a zw\u0142aszcza te lu\u017ane, mog\u0105 mocno obiega\u0107 od pierwowzoru, a nawet stanowi\u0107 odr\u0119bny tw\u00f3r osadzony jedynie w tym samym \u015bwiecie. Ekranizacja natomiast powinna wiernie odwzorowywa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, sztuk\u0119 lub s\u0142uchowisko. Spis tre\u015bci Przemin\u0119\u0142o z wiatrem Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 \u015aniadanie u Tiffany&#8217;ego Milczenie Owiec Cienka Czerwona Linia Skazani na Shawshank Czas apokalipsy Dziewi\u0105te wrota W\u0142adca Pier\u015bcieni Pokuta Ogl\u0105danie film\u00f3w na podstawie ulubionych ksi\u0105\u017cek pozwala skonfrontowa\u0107 nasze wyobra\u017cenie o bohaterach i akcji w ksi\u0105\u017cce z wizj\u0105 re\u017cysera. Dzi\u0119ki filmom mo\u017cna po raz kolejny zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie zawartym na papierowych stronach i poczu\u0107 go wielowymiarowo. Opr\u00f3cz obrazu, ciekawej scenografii i efekt\u00f3w specjalnych prze\u017cycia pot\u0119guje muzyka filmowa. Muzyka w filmie nadaje koloru i buduje emocje, a same utwory bywaj\u0105 wielkimi dzie\u0142ami, kt\u00f3re ch\u0119tnie s\u0142uchane s\u0105 w formie koncert\u00f3w. Oto dziesi\u0119\u0107 film\u00f3w, na podstawie ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 nie mniejszym sukcesem od samego pierwowzoru. Przemin\u0119\u0142o z wiatrem (Gone with the wind, 1939) re\u017cyseria Victor Fleming Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015bci ameryka\u0144skiej pisarki Margaret Mitchell, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a 1936 roku. Historia opisuje losy bogatej Scarlett O&#8217;Hary, c\u00f3rki plantatora bawe\u0142ny. Trwaj\u0105ca wojna secesyjna przynios\u0142a burzliwe czasy, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/biletyna\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-09T08:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-25T11:41:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marcin Golis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marcin Golis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marcin Golis\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/09cfff85e388ceab48321283ae04761b\"},\"headline\":\"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek &#8211; 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w!\",\"datePublished\":\"2021-12-09T08:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-25T11:41:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\"},\"wordCount\":1843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"film\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\",\"url\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\",\"name\":\"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-09T08:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-25T11:41:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"blog\",\"item\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"film\",\"item\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/category\/film\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek &#8211; 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/\",\"name\":\"biletyna.pl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization\",\"name\":\"biletyna.pl\",\"url\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TNA_XL_transp.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TNA_XL_transp.png\",\"width\":2500,\"height\":561,\"caption\":\"biletyna.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/biletyna\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/09cfff85e388ceab48321283ae04761b\",\"name\":\"Marcin Golis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf3d03356b6185964345ffb7a529225e4e1d17b87e6650deff369611a379d14?s=96&d=wavatar&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf3d03356b6185964345ffb7a529225e4e1d17b87e6650deff369611a379d14?s=96&d=wavatar&r=g\",\"caption\":\"Marcin Golis\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/biletyna.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl","og_description":"Ekranizacja i adaptacja filmowa to terminy bardzo cz\u0119sto u\u017cywane zamiennie, co niestety mo\u017ce prowadzi\u0107 do pewnych konflikt\u00f3w lub rozczarowania widz\u00f3w. Adaptacje filmowe, a zw\u0142aszcza te lu\u017ane, mog\u0105 mocno obiega\u0107 od pierwowzoru, a nawet stanowi\u0107 odr\u0119bny tw\u00f3r osadzony jedynie w tym samym \u015bwiecie. Ekranizacja natomiast powinna wiernie odwzorowywa\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119, sztuk\u0119 lub s\u0142uchowisko. Spis tre\u015bci Przemin\u0119\u0142o z wiatrem Po\u017cegnanie z Afryk\u0105 \u015aniadanie u Tiffany&#8217;ego Milczenie Owiec Cienka Czerwona Linia Skazani na Shawshank Czas apokalipsy Dziewi\u0105te wrota W\u0142adca Pier\u015bcieni Pokuta Ogl\u0105danie film\u00f3w na podstawie ulubionych ksi\u0105\u017cek pozwala skonfrontowa\u0107 nasze wyobra\u017cenie o bohaterach i akcji w ksi\u0105\u017cce z wizj\u0105 re\u017cysera. Dzi\u0119ki filmom mo\u017cna po raz kolejny zanurzy\u0107 si\u0119 w \u015bwiecie zawartym na papierowych stronach i poczu\u0107 go wielowymiarowo. Opr\u00f3cz obrazu, ciekawej scenografii i efekt\u00f3w specjalnych prze\u017cycia pot\u0119guje muzyka filmowa. Muzyka w filmie nadaje koloru i buduje emocje, a same utwory bywaj\u0105 wielkimi dzie\u0142ami, kt\u00f3re ch\u0119tnie s\u0142uchane s\u0105 w formie koncert\u00f3w. Oto dziesi\u0119\u0107 film\u00f3w, na podstawie ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re okaza\u0142y si\u0119 nie mniejszym sukcesem od samego pierwowzoru. Przemin\u0119\u0142o z wiatrem (Gone with the wind, 1939) re\u017cyseria Victor Fleming Film powsta\u0142 na podstawie powie\u015bci ameryka\u0144skiej pisarki Margaret Mitchell, kt\u00f3r\u0105 napisa\u0142a 1936 roku. Historia opisuje losy bogatej Scarlett O&#8217;Hary, c\u00f3rki plantatora bawe\u0142ny. Trwaj\u0105ca wojna secesyjna przynios\u0142a burzliwe czasy, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/","og_site_name":"Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/biletyna\/","article_published_time":"2021-12-09T08:18:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-25T11:41:13+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marcin Golis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Marcin Golis","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/"},"author":{"name":"Marcin Golis","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/09cfff85e388ceab48321283ae04761b"},"headline":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek &#8211; 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w!","datePublished":"2021-12-09T08:18:00+00:00","dateModified":"2022-01-25T11:41:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/"},"wordCount":1843,"publisher":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg","articleSection":["film"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/","url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/","name":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek - 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w! - Blog o wydarzeniach kulturalnych - biletyna.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-09T08:18:00+00:00","dateModified":"2022-01-25T11:41:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#primaryimage","url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/kino-scaled.jpg","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/filmy-na-podstawie-ksiazek-10-slynnych-ekranizacji-nie-tylko-ksiazkowych-hitow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"blog","item":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"film","item":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/category\/film\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Filmy na podstawie ksi\u0105\u017cek &#8211; 10 s\u0142ynnych ekranizacji nie tylko ksi\u0105\u017ckowych hit\u00f3w!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/","name":"biletyna.pl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#organization","name":"biletyna.pl","url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TNA_XL_transp.png","contentUrl":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/TNA_XL_transp.png","width":2500,"height":561,"caption":"biletyna.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/biletyna\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/09cfff85e388ceab48321283ae04761b","name":"Marcin Golis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf3d03356b6185964345ffb7a529225e4e1d17b87e6650deff369611a379d14?s=96&d=wavatar&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf3d03356b6185964345ffb7a529225e4e1d17b87e6650deff369611a379d14?s=96&d=wavatar&r=g","caption":"Marcin Golis"},"sameAs":["https:\/\/biletyna.pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biletyna.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}