Ihor Chayka
„Ciotka Karola”
Spektakl przygotowywany jest przez grupę uchodźców z Ukrainy. Przedstawienie powstaje w Nowym Teatrze w Słupsku i będzie prezentowane w języku ukraińskim z tłumaczeniem na język polski w formie napisów wyświetlanych nad sceną. Twórcami i uczestnikami tego projektu są uchodźcy z Ukrainy, którzy przybyli do Polski po wybuchu wojny 24 lutego 2022 roku (4 aktorów, reżyser i autor tekstu, scenografka). W spektaklu weźmie dodatkowo udział dwoje aktorów słupskiego teatru – ich partie tekstu będą z kolei tłumaczone na język ukraiński. Specjalnie na potrzeby tego przedsięwzięcia ukraiński reżyser i dramaturg Ihor Chayka przygotował tekst, którego tematem są polsko ukraińskie relacje w kontekście emigracji i wybuchu Wojny w Ukrainie.
„Ciotka Karola” to opowieść o emigracji, ucieczce przed wojną, wspólnych doświadczeniach i odnajdywaniu się w nowym świecie. Bohaterką sztuki jest kobieta, która przyjechała do swojej rodziny w Polsce, aby uciec przed wojną. Jej siostra wyjechała z ojczyzny przed laty i jest żoną Polaka. Niespodziewanie w życiu rodziny pojawia się jeszcze jedna osoba, która pomoże spełnić marzenia i zmieni życie naszej bohaterki.
Scenariusz i reżyseria:
Ihor Chayka
Scenografia:
Marianna Soroczyńska
Obsada:
Igor Chmielnik,
Krzysztof Kluzik,
Artem Plonder (gościnnie),
Daria Plonder (gościnnie),
Olena Romanowa (gościnnie),
Iryna Topchiyeva (gościnnie)
Inspicjent:
Emilia Zakrzewska
Premiera: 12.11.2022 Nowa Scena – Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku
Recenzje i opinie: Ciotka Karola NT
Słupsk, 12.11.2022
Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku Scena