KITE Theater: Between Heaven and Earth / Między Niebem a Ziemią - Kraków NCK, Nowohuckie Centrum Kultury, studio teatralne 209, 27 września | Kupuj Bilety Online

Between Heaven and Earth was written in 2024, inspired by a tragic real event that took place earlier that year — one of countless devastations of war, yet among the most heartbreaking. Though rooted in truth, the story unfolds within a fictional framework. Triggered by the ong oing global turmoil the play serves as a tribute to all victims of war and a reminder that there are no true victors in conflict: humanity always loses.

Premiering in Krakow in April 2025, Between Heaven and Earth transcends borders and ideologies to explore the universal questions of justice, guilt, and vengeance through the lens of human tragedy. A malfunctioning elevator traps four individuals: two soldiers with a dark past, a dispassionate lawyer, and a seemingly ordinary woman.As they confront an enigmatic voice accusing them of unthinkable crimes, buried truths emerge, revealing the horrors of war and the fragile boundaries of accountability.

Shifting between the suffocating tension of the elevator and the stark atmosphere of an interrogation, the play examines morality, complicity, and survival — leaving the audience questioning the price of justice.

Based on the same story, the author also wrote a film adaptation that became a finalist at the 15th Catalina Film Festival in California in 2025. The same year, the performance won a Special Jury Award at the International Theater Festival in Sharm El Sheikh.

[POL]
Między Niebem a Ziemią powstało w 2024 roku, zainspirowane tragicznym, prawdziwym wydarzeniem, które miało miejsce wcześniej tego samego roku — jedną z niezliczonych tragedii wojennych, a zarazem jedną z bardziej poruszających. Choć spektakl wyrasta z autentycznych wydarzeń, jego historia została osadzona w fikcyjnej rzeczywistości. Powstał jako artystyczna odpowiedź na współczesne konflikty zbrojne i jest hołdem dla wszystkich ofiar wojen oraz przypomnieniem, że w żadnym konflikcie nie ma prawdziwych zwycięzców — ostatecznie przegrywa całe człowieczeństwo.

Pokazane po raz pierwszy w Krakowie w kwietniu 2025 roku, Między Niebem a Ziemią przekracza granice państw i ideologii, podejmując uniwersalne pytania o sprawiedliwość, winę i zemstę z perspektywy ludzkiej tragedii. Awaria windy więzi czworo nieznajomych: dwóch żołnierzy skrywających mroczną przeszłość, pozbawionego emocji prawnika oraz z pozoru zwyczajną kobietę. Gdy tajemniczy głos oskarża ich o niewyobrażalne zbrodnie, na powierzchnię zaczynają wypływać skrywane prawdy, odsłaniając okrucieństwo wojny oraz kruche granice odpowiedzialności.

Przenosząc akcję pomiędzy klaustrofobiczną przestrzenią unieruchomionej windy a surową atmosferą przesłuchania, spektakl stawia pytania o moralność, współudział i przetrwanie, pozostawiając widzów z refleksją nad prawdziwą ceną sprawiedliwości.

Na podstawie tej samej historii autor napisał również scenariusz filmowy, który w 2025 roku znalazł się w gronie finalistów 15. edycji Catalina Film Festival w Kalifornii. Tego samego roku, przedstawienie zdobyło także Nagrodę Specjalną Jury na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Szarm El Szejk.

Scenariusz, reżyseria, scenografia/Scenario, directed by, scenography: Zien Rashad
Muzyka/Music: Josué Mastroianni
Światło, dźwięk i oprawa techniczna/Light, sound, technical support: Salvatore Allotta, Ben Lewandowski
Kostiumy, organizacja sceny/Costumes, stage management: Monika Hess-Rashad

Obsada/Starring:
Hanna Olejniczak
Tomasz Okarmus
Zien Rashad
Tomasz Katra
Mieszko Syc/Jakub Reizer

Czas trwania/Duration: 65'
Język/Language: angielski (napisy polskie)/english (polish subtitles),
Gatunek/Genre: Dramat psychologiczny/Psychological drama
Premiera/Premiere: 11 kwietnia 2025/April 11, 2025