“The Others”- ANTON LACHKY COMPANY | KRAKOWSKI FESTIWAL TAŃCA | Bilety Online, Opis, Recenzje | 2024, 2025

“The Others”- ANTON LACHKY COMPANY

SPEKTAKL DLA DZIECI POWYŻEJ 6 ROKU ŻYCIA ORAZ DOROSŁYCH
rozmowa z artystami_tkami, prowadzenie: Dominik Więcek
czas trwania: 50 min

Choreografia/Choreography: Anton Lachky
Tańczą/Danced by: Evelyne de Weert, Dunya Narli, Nino Patuano, Lewis Cooke
Tekst/Text: Eléonore Valère-Lachky
Głos/Voice: Joanna Pszczoła
Tłumaczenie/Translation: Ann Michiels
Produkcja/Production: Anton Lachky Company
Koprodukcja/Coproduction: Mars/Mons arts de la scène, Charleroi danse/Centre Chorégraphique de la fédération Wallonie-Bruxelles, Centre culturel de Verviers, Pierre de Lune Centre Scénique Jeunes Publics de Bruxelles, Le Centre Culturel du Brabant Wallon
Wsparcie/Support: La Fédération Wallonie Bruxelles et de la loterie, National/FWB, et
Przestrzeń do prób/Studio provided by: Le Marni, Le centre Culturel Jacques Franck, La Roseraie,le CCBW, La Balsamine, Charleroi Danse

„Les Autres” to historia czterech osób żyjących w osobliwie odizolowanym świecie. To piekło na ziemi wykonane z plastiku, całkowicie pozbawione innych żywych istot, otoczone nieprzenikalnymi, półprzejrzystymi ekranami. Czy jego mieszkańcy zdołają uwolnić się od tej ponurej i monotonnej egzystencji? Czy zechcą? Aby zapanować nad swoim losem, aby zwalczyć nudę, tańczą. Dzień po dniu – tańczą. Z precyzją, z ferworem, z pasją. Przypadkowe spotkanie, odmowa wstrzymania poszukiwań – być może nasza czwórka przyjaciół ostatecznie popełni najważniejszy, najbardziej buntowniczy z czynów: być może pozwolą sobie na zdumienie i zachwyt życiem.

“Les Autres” is the story of four people who are living in a strangely isolated world. A living hell made out of plastic, entirely devoid of other living beings, and surrounded by impenetrable, translucent screens. Will its inhabitants manage to liberate themselves from this drab and dreary existence? Will they want to? To keep fate at bay, to keep boredom in check, they dance. Day after day, they dance. With precision, with fervour, with passion. A fortuitous encounter, a refusal to stop searching - maybe, just maybe our four friends will end up committing the most crucial, the most rebellious of all acts: maybe they will allow themselves to be amazed at life.

Więcej informacji o KRAKOWSKIM FESTIWALU TAŃCA:
www.krakowskifestiwaltanca.pl